バンテアイは「砦」、クディは「僧房」という意味。敷地内には多くの僧が住んでいたらしく、重要な巡礼地の１つでもありました。一般にジャヤバルマン７世が12世紀末から13世紀初め頃に建てた寺院と紹介されていますが、それ以前にあった寺院を改修したという説もあります。クメール王国が力を失っていく時期に建設されたため、石の組み方は雑でレリーフも今一つ迫力に欠けています。上智大学の研究チームが修復・研究にあたっています。(出典: アンコール・エクスプローラーズ)
The citadel of the cells. In the ruin and confusion of Banteay Kdei the
carvings take one's interest. They are piquant, exquisite, not too frequent...
they seem meant.. to make adorable a human habitation.
Banteay Kdei is located south of Ta Prohm. A enter the monument from the
west and leave at the west or vice versa, either way, also visit Srah Srang.
It was built in middle of the 12th century to the beginning of the 13th
century by King Jayavarman VII in Mahaya Buddhism with following at least
two different art periods Angkor Wat and Bayon -are discernible at
Banteay Kdei.
Sophia University Angkor International Mission (Japanese Mission) has inquired and restored the remains. (more information: Tourism Cambodia and Southeast Asian Monuments)
 |
 |
 |
バンテアイ・クディの正面にある700m×350mの巨大な人口池。12世紀後半にジャヤバルマン７世が沐浴のために建設したと紹介されていますが、原型は10世紀に建設されていたようです。1964年にフランス極東学院によって行われた調査の際には、甕棺が多数出土しており、一時期には共同墳墓として利用されていたことが明らかになっています。水位が低くなる乾期の終わり頃には池の中央に小さな島が姿を現すのですが、王が船でここに渡り、祭儀を行ったと考えられています。(出典: アンコール・エクスプローラーズ)
It
was perhaps a chapel to Kama, God of Love. The spot would suit the temper of the
strange power, terribly strong and yet terribly tender, of that passion which
carries away kingdoms, empires, whole worlds, and inhabits also the humblest
dwellings...Love could occupy this quiet nest embedded in water...gave the
impression that love had come one day and had left there, when he went away,
apart of his spirit.
Srah Srang is located across the road from the east entrance of Banteay
Kdei. A enter and leave Srah rang from the road. (more information: Tourism Cambodia and Southeast Asian Monuments)
 |
 |
 |
 |
オールド・マーケットは、絹織物を含めた手工芸品、ココナツや木工細工、寺院のレリーフ、宝石や洋服を買うのには非常にいいところです。
また数々の高品質の土産物屋が市場の周りにはあります。
言うまでもないことですが、価格交渉は必須です。
The best place is Old Market [Pash Chas] for handicrafts including hand-woven silk, coconut and wooden products, temple relief replica, jewelry, and clothes.
There are also several high quality
souvenirs shops around the market.
Needless to say, bargaining is necessary for all travelers. (informed by Cambodia Travel Guide)
 |
 |
 |
